Currently en Puerto Rico — 23 de agosto, 2023: Incidiendo indirectamente Franklin

El tiempo, currently.

La tormenta tropical Franklin se acercará a la costa sur de La Española temprano en la mañana del miércoles y virará hacia el noreste a medida que cruza la masa terrestre, lo que le permitirá mantener una distancia lo suficientemente cercana para que las bandas periféricas de lluvia continúen afectando a Puerto Rico el miércoles y, en menor medida, el jueves. Esto significa que el riesgo de inundación continuará, principalmente en el suroeste y en los ríos y quebradas que bajan desde la Cordillera Central. Ráfagas moderadamente fuertes también serán un riesgo con las tronadas. Estas bandas de lluvia se volverán menos frecuentes el jueves ya que la mayoría de ellas se desplazan hacia el noreste de la tormenta, con condiciones considerablemente más secas hacia su sureste.

—John Toohey-Morales

What you need to know, currently.

Drought has forced a major slowdown in ship traffic at the Panama Canal, with more than 200 ships waiting up to three weeks to cross.

In an official statement, the Panama Canal Authority said the current drought situation “has no historical precedence.”

Each crossing of the canal uses 51 million gallons of water from nearby lakes, and those lakes are running low. Panama is facing its lowest rainfall since the canal opened in 1914, worsened by climate change and a strengthening El Niño in the Pacific.

It’s not clear how long the situation could last, but some shippers have already been adding surcharges to goods passing through the canal — raising fears that the slowdown could worsen inflation globally.

—Eric Holthaus

What you can do, currently.

The fires in Maui have struck at the heart of Hawaiian heritage, and if you’d like to support survivors, here are good places to start:

The fires burned through the capital town of the Kingdom of Hawaii, the ancestral and present home to native Hawaiians on their original unceded lands. One of the buildings destroyed was the Na ‘Aikane o Maui cultural center, a gathering place for the Hawaiian community to organize and celebrate.

If you’d like to help the community rebuild and restore the cultural center, a fund has been established that is accepting donations — specify “donation for Na ‘Aikane” on this Venmo link.